Delegation aus Simbach feierte mit – Goaßlschnalzer vom Antersdorfer Trachtenverein traten auf

Foto: © Dr.Stefan Rabenbauer

Simbach/Tolmezzo (cs). Ein schönes Wochenende mit bayerischem Brauchtum in der italienischen Partnerstadt erlebte eine kleine, von Tolmezzo eingeladene Delegation aus Simbach. Erstmals wurde bei Oktoberfeststimmung miteinander gefeiert. „Vor einigen Monaten, kurz vor dem Simbacher Stadtfest, haben Mauro Urban und Renzo de Prato in Tolmezzo die Vorstandschaft der „Amici di Simbach“ übernommen. Beide haben sich zum Ziel gesetzt, die Städtepartnerschaft in ihrer Heimat noch bekannter zu machen. Das Festzelt auf dem Stadtplatz von Tolmezzo, welches zwischen zwei Großereignissen, nämlich dem traditionellen Apfelfest und einer weiteren Veranstaltung im Oktober ungenutzt war, brachte beide auf die Idee, mit einem bayerischen Bierfest kräftig Werbung für die Partnerschaft zu machen“, so Dr. Bernhard Großwieser, Vorsitzender des Partnerschaftsvereins Simbach-Tolmezzo. Das Fest wurde ein Erfolg und zünftig feierten Italiener und Bayern miteinander. Es gab Bier vom Hofbräuhaus Traunstein wie auf der Simbacher Pfingstdult, es traten die Goaßlschnalzer und Schuhplattler des Trachtenvereins „Edelweiß“ Antersdorf auf, das Bierfass wurde angezapft, es gab Schweinshaxen und Schnitzel und das Ganze umrahmt durch einen offiziellen Akt der Begegnung der beiden Bürgermeister. Das gemeinsam von den Amici di Simbach und dem Verein Borgo Shanghai veranstaltete Fest wurde von der Stadt Tolmezzo, dem Pro Loco der Stadt und einem großzügigen Zuschuss der Region Friaul-Julisch-Venezien unterstützt. Neben den jungen Trachtlern aus Antersdorf mit den Vorständen Sebastian Schmid und Lukas Feichtinger sowie Vereinsmusikerin Hilde Strauch waren 1. Bürgermeister Klaus Schmid, 2. Bürgermeister und Vorsitzender des Partnerschaftsvereins, Dr. Bernhard Großwieser, Dr. Stefan Rabenbauer, der das Fest fotografisch dokumentierte, sowie die Abteilungsleiter der Stadt Simbach Markus Dadlhuber, Christoph Koch und Stefan Huber mit von der Partie. Frühmorgens war Treffpunkt beim Simbacher Rathaus für die Abfahrt. Angekommen bei kühlen 13 Grad und strömendem Regen gab es ein vorzügliches gemeinsames Mittagessen mit den Vertretern der Stadt Tolmezzo und den Amici di Simbach. Am Nachmittag ging es dann zum Stadtplatz, wo eigentlich um 15 Uhr das Fest beginnen sollte.

Foto: © Dr.Stefan Rabenbauer

„Eigentlich" .Denn tatsächlich wies Tolmezzos Bürgermeister Roberto Vicentini schon beim Mittagessen darauf hin, dass der Beginn natürlich frühestens um 15.30 Uhr sei, das wisse doch jeder, der auf den Plakaten „15 Uhr“ lese“, schildert Dr. Großwieser schmunzelnd. Um 16 Uhr war es dann aber soweit. Ex-Sindaco Sergio Cuzzi eröffnete mit einem Rückblick auf den Beginn der Städtepartnerschaft, geschlossen mit Altbürgermeister Richard Findl, den offiziellen Teil des Festes. Auch seine Nachfolger Dario Zearo und Francesco Brollo ließen es sich nicht nehmen, die Simbacher Gäste willkommen zu heißen. Roberto Vicentini und Klaus Schmid betonten in ihren Begrüßungsreden die Bedeutung der Städtepartnerschaft in einer Welt zunehmenden Nationalismus und Konflikten und dankten ihren Vorgängern, dass sie eine bereits funktionierende Partnerschaft übernehmen konnten und fortführen können. Ein Höhepunkt am Nachmittag war der Anstich des Bierfasses durch Bürgermeister Vicentini, der nach fachkundiger Einweisung durch Lukas Feichtinger diese für ihn erstmalige Aufgabe mit Bravour löste. Die „Antersdorfer“ schnalzten und plattelten schneidig auf, das in Karnien sehr bekannte „Trio Pakai e Stefano“ spielte traditionelle Volksmusik und immer mehr füllte sich das Zelt, das am Abend dann brechend voll war. Später kamen „Die Jungen D’Incjaroi“, eine junge Volksmusikgruppe aus dem Nachbarort Paularo auf die Bühne und es herrschte eine tolle Stimmung wie auf der Simbacher Pfingstdult oder dem Münchner Oktoberfest. Es wurde getanzt und geschunkelt und mehr als 700 Besucher ließen sich das süffige Bier und die bayerischen Speisen schmecken. Den vielen Gästen wurde zu späterer Stunde sogar ein zweiter Bieranstich durch Antonio Zamolo, dem Beauftragten für die Städtepartnerschaft, dargeboten und glücklicher Weise hatten die Simbacher vorausschauend dafür ein zusätzliches Fass im Gepäck. „O’zapft is“ hieß es und gemeinsam wurde laut „Ein Prosit der Gemütlichkeit“ angestimmt. Die Antersdorfer Trachtler zeigten den Tolmezzini, wie man zur zünftigen Volksmusik auf den Bänken tanzt und heizten auch mit ihren lautstarken „Juchezern“ die Stimmung weiter enorm an. Alle Beteiligten waren sich einig, dass es im nächsten Jahr unbedingt eine Neuauflage geben sollte und der bayerische Abend eine großartige Werbung für die Städtepartnerschaft war. „Für den Simbacher Partnerschaftsverein wird trotzdem weiterhin das Apfelfest das traditionelle Ziel bleiben. Dank gilt für die gelungene „Werbeveranstaltung“ besonders den Antersdorfer Trachtlern, die mit ihrer Tracht und ihren Aufführungen das bayerische Brauchtum zeigten und tatsächlich Oktoberfeststimmung nach Tolmezzo brachten“, so Dr. Bernhard Großwieser.